quarta-feira, 29 de outubro de 2008

Andando de metrô

Andamos muito de metrô em Paris. Tem muita gente e é um pouco barulhento, mas gostei muito da experiência! Reparem só no carrinho novo que minha vó Dominique comprou para mim!

Mamãe escrevendo: Repare, Julia, na carinha linda com que você olha para o papai nesta foto. Você é realmente encantadora. Fiquei impressionada de ver como você observava as pessoas no metrô, tipos tão diferentes, de várias nacionalidades... Você ficava olhando muito, atenta a tudo. É tão bonito de ver!

Conhecendo os animais




Hoje fiz um passeio muito legal com mamãe e papai no Jardin des Plantes, em Paris. Mais uma vez o sol estava brilhando, e vi um monte de animais selvagens. Olhem só essa pantera branca!!

Julia et Justine

Qu'est ce qu'on s'amuse avec papa et Justine, ma cousine!! Comme elle est hôtesse de l'air (il faudra que je lui parle des berceaux trop petits!), elle viendra souvent nous voir à Rio. Youpi!!

Toboggan

Ouh la la!! Ça fait peur ce tobbogan! J'ai l'air assez inquiète, mais heureusement maman ne m'a pas lâchée!!

Um dia no parque


Este foi nosso primeiro passeio em Paris! O tempo estava ótimo, apesar de frio, e a Julia aproveitou para tirar um cochilo com papai e mamãe!

No avião


Esse era o bercinho da Julia no avião, mas apesar de esta ter sido nossa primeira viagem, ele já estava pequeno demais para ela! Ela brincou muito e se comportou muito bem. Julia, é sempre um prazer viajar com você!

sexta-feira, 24 de outubro de 2008

Paris é aqui!


Urso polar / L'ours polaire

Que coisa mais fofa esse bebezinho, parece um urso da neve! / Qu'est ce qu'il est mignon notre petit ours polaire!

Familinha


Familinha bem agasalhada saindo pra passear em Paris...

Menina arteira


Olha, fiquei em pé sozinha, e é muito engraçado!

Julia & Papa

On rigole bien avec papa! J'ai reçu plein de nouveaux jouets et on s'amuse beaucoup chez papy et mamie. Regardez mon beau tigre des neiges!!

Novos amigos


Julia brinca com a tia Julie e com os novos amiguinhos na casa da vovo Dominique em Paris.

Chez Véro!


Essa é a casa da tia Veronique. Fomos almoçar la e me diverti muito. Depois fiquei cansada e tirei uma soneca no sofa dela. Esta viagem esta sendo muito gostosa.

Tata Julie



Bonjour bonjour! Voilà ma tata Julie, que j'ai été très contente de revoir! Nous avons beaucoup joué ensemble et on s'est bien amusés toutes les deux, comme vous pouvez le voir!

terça-feira, 21 de outubro de 2008

Com a Julia em Paris


Oi, vo Rosinha, oi Didi, oi tia Rô!!! Estou conhecendo Paris com o papai e a mamae. Estamos muito felizes aqui, mas também estamos com saudades de vocês.

quinta-feira, 16 de outubro de 2008

Primeira viagem a Paris!


Estou indo pra lá! Minha mãe falou que é bem longe, mas a gente vai de avião! Vamos ver a vovó Dominique, o vovô Marc, a tia julie... e um monte de gente nova!
On arrive... youpi!!!

De mala pronta!


Vocês sabem aonde fica Paris?

quarta-feira, 15 de outubro de 2008

Primeiro Dia das Crianças


"Minha amada afilhada, este é o cachorrinho do segredo. Ele tem um esconderijo na barriguinha para você guardar recadinhos pra mim. Nele você vai poder gardar bilhetinhos com seus segredos, seus sentimentos, suas vontades e seus sonhos. Assim eu serei cada vez mais presente na sua vida, mesmo com esta distância, e provaremos que independe de qualquer coisa estaremos juntas sempre e com nosso amor cada vez mais forte. A Didi te ama do tamanho do infinito..." (presente de Dia das Crianças enviado por email que será entregue muito em breve)...



Viajar com a Julia


Julia, foi maravilhoso passar esses dias viajando com você e com o papai. Acho que você conheceu um pouco do meu lado aventureiro, meu lado que gosta muito de viajar, que gosta de curtir a natureza e conhecer coisas novas.
Você ficava me olhando de um jeito tão legal, com um olhar tão encantador. Você parece ter amado cada momento, parecia estar agradecendo a gente. Ficava com esses dois olhinhos pretinhos arregalados para ver tudo, tudo... Você ouve bem o canto dos passarinhos... Você sorria à toa, sorria alto, brincando sozinha, de tão feliz. Eu amo você cada dia mais. Você é encantadora.
Obrigada, mon amour, por insistir nessa ida à Mauá. Valeu a pena!

Cachoeira


A cahoeira do Poção foi a primeira que a Julia conheceu. Foi também a primeira trilha que ela fez na mata fechada A gente vai voltar pro mergulho. A água estava muito gelada nesse dia.

Almoço ao ar livre


Julia almoça antes de sair. Restaurante ao ar livre... e puro da pousada em Mauá! Finalmente conseguimos alguém para tirar uma foto de nós três juntos...

quinta-feira, 9 de outubro de 2008

Visconde de Mauá


Oi Didi, desta vez não deu tempo de a gente tirar uma foto, mas gostei muito de te encontrar e poder ficar um pouquinho no seu colo. Esta foto, com vista para o Vale do Pavão, em Visconde de Mauá, vai para você, porque eu te amo muito.

Presente da tia Ro-Rô



Essa tia é tão legal e carinhosa que vale por duas! Além do sorriso dela, esse era o melhor presente que eu poderia ganhar nesta viagem. Foi a minha tia Rô, gatona, que me deu essa cabaninha genial. Ela gosta muuuito de mim e, mesmo quando estou longe, ela pensa muito em mim. Olha que cabaninha legal, Sofi, é o máximo! Vem brincar comigo aqui em casa! Eu adorei e dormi dentro dela em Mauá para os pernilongos não me picarem.

Armazenada de vó!


Oi, vovó! A minha mãe disse que você agora está matando as saudades da sua primeira netinha, a Taís. E eu vou ficar te esperando aqui, brincando numa boa, porque estou armazenada dos seus carinhos. Mas não demora muito não, tá? Te amo. Juju

quarta-feira, 8 de outubro de 2008

Passarinho

Foi no colo do papai que a Julia conseguiu ver um passarinho bem de pertinho pela primeira vez. Este aí é o xodó do tio Luizão.

Priminha Laurinha



Esta foi a primeira vez que vi a Laura. Nesta foto, ela tem dois meses e meio. Eu gostei do cabelo dela... Queria conversar, mas ela parecia estar com muito sono

Premier cours de natation!

Bonjour, bonjour!
Après le premier plongeon avec maman, voilà le premier cours de natation avec papa!
Regardez comme je nage bien! En fait je m'entraîne pour aller dans la mer, dans quelques mois, parce que pour l'instant je suis encore trop petite. Bisous!!

Julia com traje de piscina!



Julia posa para papai com peça da coleção “verão para piscina”, na casa da tia Edna, em São José dos Campos. Abaixo, Juju se diverte na cadeirinha da Laura

Na rede com a vovó!


Ah... como eu amo essa vovó... como é bom esse colinho! Se a gente pudesse, a gente passava a vida inteira assim...

Primeiro mergulho na piscina

Aqui vocês podem assistir ao meu primeiro mergulho! Foi aos 8 meses de idade, no colo da mamãe, sob os olhares atentos do papai, na piscina da casa da tia Edna. Foi muito gostoso ficar lá porque, com a chegada da Laurinha, ela preparou tudo para receber os bebês. Tem bercinho (s), banheira e todos os apetrechos. Muito obrigada, tia Edna!

Saudades do nosso blog?


Acabamos de chegar de viagem e vou ajudar a mamãe e o papai a colocar as fotos no computador. O passeio foi maravilhoso: fomos pescar com o vovô João e o Tio Wudson, encontramos a Didi, toda a família linda da tia Rô e a tia Mirella e, principalmente, conhecemos a Laurinha, o bebê da tia Márcia e do tio Valdenir. Nós ficamos uns dias na casa da vó Edna e eu gostei muito. A vovó Rosinha, claro, estava grudadinha em mim e na mamãe. Vocês vão ver nas fotos... Depois de São José, fomos para Mauá, um lugar lindo no meio da floresta, com muitos bichinhos e até cachoeira. Mas agora estamos felizes de estar novamente em casa. Papai e mamãe disseram que eu voltei mais sapeca, querendo subir em tudo... e é verdade...